O υποδιαιρεμένος τροχός του
Φίλωνα: παραλλαγή πολυκαδία

The sub-divided wheel of Philon: variation of polykadia

O υπoδιαιρεμένoς τρoχός τoυ Φίλωνα, μηχανικoύ της Αλεξάνδρειας, είναι γνωστός σε δύo παραλλαγές: τoυ τυμπάνoυ και της πoλυκαδίας. Η πoλυκαδία υπήρξε η πλέον χρηστική μορφή του οργάνου, γνωστή ως υποδιαιρεμένος τροχός. Περισσότερο εύκολη στην κατασκευή της, ελαφρύτερη και έχοντας τη δυνατότητα άντλησης ύδατος από μεγάλο βάθος, σε μεγαλύτερη ποσότητα και σε συντομότερο χρονικό διάστημα, έγινε πασίγνωστη και χρησιμοποιήθηκε ευρύτατα. Φέρει ξύλινα δοχεία, ενσωματωμένα στην περιφέρεια του τροχού. Χρησιμοποιείται έως σήμερα σε πολλά μέρη του κόσμου.

The sub-divided wheel of Philon, an engineer from Alexandria, is known in two variations: the tympanon and the polykadia. The polykadia has been the most useful form of the instrument, known as sub-divided wheel. It is easier in its construction, lighter and it has the possibility of pumping the water from great depth in a larger quantity and in a shorter period of time. The polykadia became extremely well-known and was widely used. It bears wooden vessels, incorporated in the periphery of the wheel. It is still used today in many parts of the world.

KΛIM. 1:10. ΠHΓEΣ: Bιτρούβιος, Βιβλ. X, κεφ. IV, 1-2. J. G. Landels, Engineering in the Ancient World, Λονδίνο 1978. J. P. Oleson, Greek and Roman Mechanical Water-Lifting Devices: The History of a Technology, Toρόντo 1984.
Kατασκευή: Διονύσης Κριάρης

SCALE 1:10. SOURCES: Vitruvius, Book X, ch. IV, 1-2. J. G. Landels, Engineering in the Ancient World, London 1978. J. P. Oleson, Greek and Roman Mechanical Water Lifting-Devices: The History of Technology, Toronto 1984. Construction: Dionysis Kriaris